[bormaley]

Родной язык - это какой?
Что там у нас с долей заимствованных слов в "классическом Пушкинском" Или не менее классическом "советском"

[bormaley]

В русский язык слово «макароны» попало из фр. maccaroni и нем. Makkaroni языков, которые в свою очередь заимствовали его из итал. maccheroni. Истоки слова, возможно, восходят к греч. μακαρία, макария, означающего «варево из ячменной муки или крупы»[2].

[Dennis]

Паста в смысле зубной пасты тоже совсем не русское слово. С итальянского это тесто

[bormaley]

Происходит от итал. vermicelli «червячки», далее из лат. vermiculus «червячок», от vermis «червяк»; далее из праиндоевр. *wrmi- «червь».

[bormaley]

Макароны - фуууу, иностранщина
Вермишель - фуууу...

Круглая длинная хуйня из теста -вермишель
То же самое плюс дырка внутри - макароны

[bormaley]

Ой, бля, тесто тоже не наше слово, нахуй и его

те́сто

укр. тíсто, др.-русск., цслав. тѣсто, болг. тесто́ (Младенов 646), сербохорв. ти̏jесто, словен. testọ̑, чеш. těsto, слвц. сеstо, польск. сiаstо, в.-луж. ćěsto, н.-луж. śěsto.

Праслав. *těstо связано с ти́скать, те́сный, согласно Миклошичу (Мi. ЕW 356), Брандту (РФВ 25, 28). Но ср. др.-ирл. tóis-renn, táis "тесто", д.-в.-н. theismo, deismo "закваска", англос. đǣsmа – то же, греч. σταις, род. п. σταιτός "тесто из пшеничной муки, замешанное на воде" (из *taist-); см. Педерсен, Kelt. Gr. 1, 56; Лиден, IF 19, 353 и сл.; Armen. Stud. 108; Розвадовский, Qu. Gr. 1, 422; IFAnz. 8, 138; Мейе, Ét. 297; Траутман, ВSW 321 . Едва ли связано со стена́, вопреки Хольтхаузену (KZ 47, 307). Не заимств. также из кельт., вопреки Шахматову (AfslPh 33, 92).

••

(Пизани ("Раidеiа", 8, 1953, стр. 89 и сл.) производит слав. testo из *tait-to, сюда же те́ло, ср. также нов.-в.-нем. Теig "тесто" : др-инд. dеhа- "тело". См. далее Лер-Сплавинский, RS, 18, 1956, стр. 6, который ограничивается сопоставлением с кельт. – Т.)

[bormaley]

Ладно, не обижайтесь, я не по злому, меня посконно-сакральная "шароварщина", что во времена союза, что в украинское государстаование, что щас время от времени дратуе

[старый трубочист]

bormaley сказал:

Ладно, не обижайтесь, я не по злому, меня посконно-сакральная "шароварщина", что во времена союза, что в украинское государстаование, что щас время от времени дратуе

Меня "дратуе" слепое поклонение перед западом. "Эх запад, не пот а запах...." (вроде Высоцкий).

GSMmaster сказал:

Или воняет только говно, а merda уже вовсе и ничего?

Теперь и Олега можно цитировать.

[Пэтро]

Вы не поверите. Но большинство русских слов это заимствования.

первоначально латынь, греческий

затем французский, немецкий, итальянский которые сами впитали латынь, греческий

не говоря про прото-индо-европейский.

Вы лат Vos
Не лат Ne
Вера лат. vērus
Но Proto-Indo-European *nu
Больше др.-греч. βέλτερος
слово др.-греч. λόγος
это лат. est

[Таракан]

Все дело совершенно в другом.
Если с детства ребёнку говорить, что паста - это макароны, то к 20 годам у человека сформируется устойчивый условный рефлекс на это слово и будет начинаться слюноотделение.

Мне говорили с детства, что паста может быть зубной и для мытья чего-либо. Томатная ещё))) Позже я узнал, что есть ещё паста ГОИ, коей я активно пользуюсь, когда полирую разные железки. Какое тут слюноотделение?
Не знал раньше, что паста - это макароны - нехер и привыкать.

И "кончу" я бы точно не заказал)) Я даже не знаю что это такое, да и знать не хочу.

"Я хочу сибаса... сибаса побыстрей..."))))

[старый трубочист]

Пэтро сказал:

Вы не поверите. Но большинство русских слов это заимствования.

А когда заимствовали? Тогда, когда часть русских дворян - знати даже русского языка не знали. При царях батюшках. А сейчас то зачем? Ну на Украине - понятно. Весь мир с нами, ЕС и тому подобное. Вот и начинается то хвинтокрыл, то хеликоптер. Хотя есть всем известное устоявшееся, все его знают.
Ну и дальнейший маразм типа "членкиня". Но нам это зачем?

[Пэтро]

старый трубочист сказал:

А когда заимствовали?

Та непрерывно заимствуют.

Менеджер Дистрибьютор

Или Штангельциркуль или Ватман это древние слова?

[старый трубочист]

Пэтро сказал:

Или Штангельциркуль или Ватман это древние слова?

То есть при проклятом царском режиме не штангенциркулей ни ватманов не было? Бедные русские инженеры и рабочие. нечем было работать, не на чем было чертить.

[GSMmaster]

Ну в частности, в меню - чем непнятнее название, тем вкуснее?
Читаешь - Боллито буфаллито. Бля, прикольно! А на деле это бычьи яйца. Фууууу....

[Millionova]

GSMmaster сказал:

Ну в частности, в меню - чем непнятнее название, тем вкуснее?
Читаешь - Боллито буфаллито. Бля, прикольно! А на деле это бычьи яйца. Фууууу....

Потому что гренка не может стоить 8 долларов, а крутон может

[forum]

GSMmaster сказал:

А на деле это бычьи яйца. Фууууу

Почему фуууу?
Может это где-то за ылитный деликатес пропрёт..

Ну представь менюшку: - бычьи яйца по Новофёдоровски.
Ну?

Сообщение отредактировал forum: 14 сентября 2021 - 21:58

[Neinsager]

Таракан сказал:

Все дело совершенно в другом.

Именно так
Поднакину на вентилятор.
Мешать в кучу «родовое» название («макаронные изделия» [бессмыслица, кстати, с точки зрения русского языка, ибо изделия из теста, а не из макарон] или, скажем, «вино») и названия конкретных представителей «рода», обладающих рядом отличительных от всех других представителей свойств — попросту глупость в прикладном плане. Никто ж не покупает «просто вино», например — как минимум выбирают между белым/красным, сухим/десертным, креплёным или нет, а то и до конкретного сорта винограда — Каберне там или Ркацители. И ничего же страшного не происходит со слюноотделением? Ну или борщ вы ж называете борщем, а не первым с на мясном бульоне с томатной пастой, капустой, картошкой и овощной заправкой, правда? Так с какого перепугу этому правилу запрещено распространяться на категории продуктов, которых не было на полках магазинов 40 лет назад? Только потому, что мы их в своём детстве не видели? Так мы много чего не видели, и лет с тех пор прошло немало — мир, в том числе банально-бытовой, изменился. То есть от майонеза с кетчупом, сервелатом и сардельками не пригорает, а вот фарфалле — геволт и призывание геены огненной на головы святотатцев? Уж если готовите блюдо некоей «чужой» кухни — почему нельзя использовать соответствующую терминологию? Ведь «пармезан» совсем не одно и то же, что «маасдам», а «сибас» — не «килька» и «водка» — не «граппа» и не «чача»? Чем эта ситуация отличается от любой другой узкоспециальной?
Если дело в борьбе за «чистоту русского языка» — ну тут и вовсе сплошное фиаско, у нас и в самом деле много заимствований, и этот процесс непрерывен. Можно, конечно, поупорствовать, как это пытались делать некоторые, но ничего хорошего из этого не выйдет — вас попросту перестанут понимать Ну, конечно, если вы ОЧЕНЬ богаты — снискаете славу человека с экстравагантными причудами, ну а если нет — то попросту малоприятного маргинала.
Или дело в упрямстве, достойном лучшего применения? А?

P.S. Как по мне — если готовишь что-то на итальянский манер, то и оперируешь чем-то соответствующим. Ну а делаешь «макароны по-флотски» — тут пофиг, макароны там, букатини, рожки, вермишель или пенне Но при этом надо понимать, что равиоли со шпинатом и рикоттой нифига не пельмени с творогом и щавлем

[bormaley]

Таракан (14 сентября 2021 - 20:45) писал:

Все дело совершенно в другом.
Если с детства ребёнку говорить, что паста - это макароны, то к 20 годам у человека сформируется устойчивый условный рефлекс на это слово и будет начинаться слюноотделение....

Не знал раньше, что паста - это макароны - нехер и привыкать.

И "кончу" я бы точно не заказал)) Я даже не знаю что это такое, да и знать не хочу.

Сань, ну нипизди

Ты в школьном (заимствованное слово, никак не ИЗБА) возрасте, пионэром (заимств.), в кружке каком-нить считал на КАЛЬКУЛЯТОРЕ (заимствованное), потом появились в твоём мирке ЭВМ (Э - заимствов., М. -заимствов.), а потом уже и, о ужас, - компьютеры/ноутбуки/смартфоны...

кста, а ты с чего свой пост (!) писал на форум (!)

"жЫзнь - боль" и внешний мир постучится в твоё окно в любом случае (хочешь ты это знать или нет), так или иначе, если ты только не отшельник а-ля Лыкова

[Пэтро]

Пью кофейный напиток паровой экстракции и офигеваю от вас.


Кстати пить это пратоиндоевропейское pibati
Кофе арабское qahwa

Пар праиндоевр. *per-:*pōr-: *perə-: *prē
экстракции лат.Extractum.
Вас лат. vos

[Таракан]

bormaley (15 сентября 2021 - 08:09) писал:

Сань, ну нипиздиТы в школьном (заимствованное слово, никак не ИЗБА) возрасте, пионэром (заимств.), в кружке каком-нить считал на КАЛЬКУЛЯТОРЕ (заимствованное), потом появились в твоём мирке ЭВМ (Э - заимствов., М. -заимствов.), а потом уже и, о ужас, - компьютеры/ноутбуки/смартфоны...кста, а ты с чего свой пост (!) писал на форум (!)"жЫзнь - боль" и внешний мир постучится в твоё окно в любом случае (хочешь ты это знать или нет), так или иначе, если ты только не отшельник а-ля Лыкова

Вообще не о том.
Я не про заимствованные слова говорю, хепебезды с вами))
Может быть лет через 70 при слове "паста" у меня будет слюноотделение. Фиг знает. Ну что мне делать если сейчас в моем лексиконе (применительно к макаронам) напрочь отсутствеут это слово. Мало того, оно меня коробит. И макароны "бабочки" у меня бабочки, а никакое не фулефале, и никогда фулефалями не будут.
Пы.Сы. Вот прямо сейчас попросил жену отварить мне фулефале. Посмотрела как на идиота. Сейчас еще отцу позвоню, попрошу его пасту приготовить))

И тут же уже писали про гренку и круатон. Так вот все эти сибасы на цукини, круатоны, пасты, фулефалы лезут к нам исключительно для напуска тени элитарности потребляемого продукта, для придания ему типа более высокого статуса ну и заодно и себе любимому. Вот и все. Признайте это и давайте уже закончим эти наши прения)) и перейдем к чему-либо следующему и не менее важному))